Not sure if the strace command is available, but something like strace -f $COMMAND might give you the pathname or show which component is getting the error. You might also try setting the $TMPDIR and $TMP environment variables explicitly to something like /tmp. to narrow it down a bit more.
1 Like