Imagine that you have two arrays A and B of the same shape, and you would like to set A to 0 wherever B is positive. This can be done by
where (B > 0)
A = 0
end where
This is great, but in MATLAB, it can be done in a more concise way, which is
A(B > 0) = 0
Here, A is indexed by an array of logicals (masks). Operations are affecting only the positions where the mask is .true.. This seems to me a very convenient feature. It might be something worth considering in Fortran as well.
See here for more information about logical indexing in MATLAB: Matrix Indexing in MATLAB - MATLAB & Simulink
Python has a similar feature:
https://www.pythonlikeyoumeanit.com/Module3_IntroducingNumpy/AdvancedIndexing.html