Quantum Programming is not my topic of expertise but it is something that I read about for fun and I did wonder if there would be a Fortran API out there.
So I’ll just give you my two cents because why not
If you already automated generating the C API, I think the easiest path forward would be to automate a companion twin Fortran API using iso_c_binding to expose the C procedures within a Fortran module.