The instantiate statement creates a concrete instance of the whole template, and then brings the entities within it into scope like use association. Thus we basically just reuse the use statement syntax, so the only part is optional. I.e.
instantiate add_t(real, func_arg_real), add_real => add_generic
would work, or just leave the rename off and use the original name within the rest of the code.